ترجمة نص التحقيق الاستقصائي الذي نشرته وكالة سوشييد برس الأمريكية AP عن انتهاكات ميليشيات الحوثي بحق سجينات الرأي العام اليمنيات

النساء اللاتي يتجرأن على المعارضة مستهدفين بالانتهاكات من قبل المتمردين اليمنيين

يتم استهداف النساء اليمنيات بشكل متزايد من قبل المتمردين الحوثيين الذين يحكمون شمال البلاد، خاصة مع تزايد نشاطهن السياسي
إيزابيل ديبر أسوشيتد برس
29 أبريل 2020

القاهرة – تختفى زميلات سميرة الحوري واحدة تلو الأخرى وعندما سألت أسرهم ، قدم كل منهم نفس الرد الغامض “مسافرة”. وظهرت عدد قليل من النساء مرة اخرى. لكنهم بدون مكسورين ورفضن تحديد اين كن منذ شهور.

سرعان ما اكتشفت الحوري ذلك.
اخطتفها عشرات الضباط من المتمردين الحوثيين الذين يسيطرون على شمال اليمن من منزلها في العاصمة صنعاء فجرا.
أخذوها إلى قبو مدرسة تم تحويلها الى سجن، زنزاناتها القذرة مليئة بالمحتجزات. وقام المحققون بضربها الى ان سالت منها الدماء وصعقوها بالكهرباء ، وكتعذيب نفسي يتم تحديد مواعيد لإعدامها وتلغى في اللحظة الأخيرة.
أصبحت النساء اللواتي تجرأن على المعارضة، أو حتى شاركن في المجال العام، أهدافًا في حملة قمع متصاعدة من قبل الحوثيين.
وصف نشطاء ومحتجزون سابقون لوكالة أسوشيتد برس شبكة من مراكز الاعتقال السرية حيث يتم تعذيبهم واغتصابهم في بعض الأحيان. ويمتلئ شارع تعز، وهو شارع رئيسي في صنعاء، بالعديد من تلك المراكز، المخفية داخل الفلل الخاصة والمدرسة حيث تم احتجاز الحوري.
وقالت الحوري ، 33 سنة ، التي نجت من ثلاثة أشهر داخل الحجز حتى اعترفت أمام الكاميرا بتهم ملفقة بالبغاء، وهي إهانة خطيرة في اليمن المحافظ؛ “الكثيرات تعرضن لأسوا مما تعرضت اليه.”
لقد كانت التقاليد العريقة والحماية القبلية تحمي النساء من الاعتقال وسوء المعاملة ، لكن تلك المحرمات تخضع لضغوط الحرب.
وفي الوقت الذي يموت فيه الرجال في المعركة أو يقبعون في السجن في صراع امتد إلى عامه السادس، تولت المرأة اليمنية أدوارا سياسية على نحو متزايد. وفي كثير من الحالات، تنظم النساء احتجاجات وتقود التحركات و تعمل في المنظمات الدولية أو تدعو إلى مبادرات السلام – أي كل الأفعال التي ينظر إليها الحوثيون بشكل متزايد على أنها تهديد.
وقالت رشا جرهوم ، مؤسسة مبادرة مسار السلام ، التي تضغط من أجل إشراك المرأة في محادثات السلام بين الحوثيين والحكومة اليمنية المعترف بها دولياً: “هذا هو العصر الأكثر قتامة بالنسبة للمرأة اليمنية”.
“كان من العار حتى أن توقف شرطة المرور امرأة”.

لقد سقطت عن الأرض”
ووجدت أسوشيتد برس أن الاعتقالات المنتظمة والسجون المنتشرة والتعذيب كانت أمور محورية مصاحبة للحرب من قبل الجانبين، الحوثيين المدعومين من إيران والتحالف بقيادة السعودية الذين يحاولون الإطاحة بهم.
ويقول المراقبون إن حملة الترهيب ضد النساء تتفرد بها المناطق التي يسيطر عليها المتمردون.
وتتراوح تقديرات عدد النساء المحتجزات حاليًا بين 200 و350 في محافظة صنعاء وحدها، وفقًا لجماعات حقوقية متعددة. وتقول المنظمة اليمنية لمكافحة الاتجار بالبشر ربما يقل هذا العدد عن الواقع.
ومن الصعب تحديد ذلك في المحافظات الأخرى. وتقدر نورة الجروي، رئيسة تحالف نساء من أجل السلام في اليمن ، أن أكثر من 100 امرأة محتجزة في محافظة ذمار جنوب العاصمة ، وهي نقطة عبور رئيسية من المناطق التي تسيطر عليها الحكومة إلى الأراضي التي يديرها الحوثيون.
قامت الجروي، التي تدير مجموعة دعم غير رسمية في القاهرة للنساء المفرج عنهن من احتجاز الحوثيين ، بتوثيق 33 حالة اغتصاب وثماني حالات من الاضرار بالنساء بسبب تعرضهن للتعذيب.
والتقت وكالة الأسوشييتد برس بستة محتجزات سابقات تمكن من الفرار إلى القاهرة قبل أن يوقف وباء الفيروس التاجي (الكورونا) الرحلات الجوية ويغلق الحدود. وشهاداتهن مدعومة بتقرير حديث صادر عن لجنة خبراء التابعة للأمم المتحدة ، الذي ذكر ان الانتهاكات الجنسية قد ترقى إلى جرائم حرب.
وتعرضت إحدى السيدات، وهي معلمة تاريخ سابقة طلبت عدم الكشف عن هويتها لحماية الأسرة في اليمن، الى حملة قمع للاحتجاجات في ديسمبر 2017. وتم اقتيادها إلى فيلا في مكان ما في ضواحي صنعاء، لم تعرف أين. وفي الليل ، كل ما سمعته كان نباح الكلاب، ولم تسمع حتى الاذان للصلاة.
وقالت: “كنت اشعر اني في مكان بعيد جدًا، كأني سقطت عن الأرض”.
وقالت إن حوالي 40 امرأة أسرى في الفيلا. وقام المحققون بتعذيبها، ونزعوا أظافر قدميها. وفي أكثر من حالة ، طلب منها ثلاثة ضباط ملثمين أن تصلي وقالوا إنهم سيطهرونها من الخطيئة. وتناوبوا على اغتصابها. وقامت الحارسات بإمساكها.
ونفت وزير حقوق الإنسان الحوثي مزاعم التعذيب ووجود سجون سرية للنساء.
وقالت راضية عبد الله إحدى وزيرتين حوثيتين ، في مقابلة “إذا حدث ذلك، فسوف نعالج هذه المشكلة”.
واعترفت بأن العديد من النساء اعتقلن في حملة حديثة ضد البغاء في المقاهي والشقق وتجمعات النساء. وقالت إنهم متهمون “بهدف إفساد المجتمع وخدمة العدو” في إشارة إلى التحالف الذي تقوده السعودية.
وكشفت لجنة برلمانية تم تشكيلها في الخريف الماضي للتحقيق في أنباء الاعتقال غير القانوني، وأفرجت عن عشرات المعتقلين الذكور في الأسابيع الأولى من عملها.
وخططت لمتابعة القضايا المتعلقة بالمرأة كذلك. ولكن شكت مذكرة داخلية في 16 فبراير حصلت عليها وكالة أسوشييتد برس من ضغوط وزارة الداخلية لإنهاء تحقيقاتها.

توسع حملات القمع
جاءت أول جولة رئيسية لقمع النساء في أواخر عام 2017 ، بعد أن قتل الحوثيون حليفهم في الحرب، الرئيس السابق علي عبد الله صالح. حيث احتجز المتمردون عشرات النساء اللواتي تجمعوا في الساحات العامة، وطالبوا بإطلاق جثمان صالح.
وقالت الجروي إن نطاق الاعتقالات توسع منذ ذلك الحين. “أولاً جاءوا لقادة المعارضة ، ثم المتظاهرين ، والآن أي امرأة تتحدث ضدهم”.
وقالت إحدى النساء لوكالة أسوشييتد برس إنها سحبت من سيارة الأجرة في مكان الاحتجاج، وتعرضت للضرب والاحتجاز. وتم احتجاز أحد دعاة السلام لمجموعة إنسانية مقرها لندن في مركز شرطة في صنعاء لمدة أسابيع.
وتذكرت معلمة كمبيوتر ، 48 سنة ، كيف اقتحم 18 مسلحا منزلها وضربوا الجميع في الداخل، وداسوا على وجهها وصرخوا بإهانات جنسية لها. ولم تكن على صلة بالسياسة لكنها نشرت مقطع فيديو على الفيسبوك تشكو من أن الرواتب الحكومية لم تدفع منذ شهور. وهربت هي وأولادها إلى مصر بعد فترة وجيزة.
وقالت الحوري ، عندما رفضت طلب مسؤول حوثي بالقبض على نشطاء آخرين ، تم اختطافها في يوليو 2019 من قبل 12 ضابطا ملثمين مع الكلاشينكوف ، “وكأنني أسامة بن لادن”.
تم سجنها في مدرسة دار الهلال المهجورة في شارع تعز. واحصت زميلة محتجزة، برديس السياغي، وهي شاعرة بارزة نشرت آبيات عن قمع الحوثيين، حوالي 120 امرأة محتجزة هناك ، “معلمات المدارس ، نشطاء حقوق الإنسان ، مراهقين”. وقالت إن الضباط ضربوا رأسها على طاولة بشدة لدرجة أنها احتاجت إلى جراحة في العين لرؤية بشكل صحيح عند إطلاق سراحها بعد شهور.
وقالت الحوري والسياغي ان رئيس قسم التحقيقات الجنائية في صنعاء سلطان زابن، قام بالتحقيقات في المدرسة وقالوا إن زابن في بعض الليالي فام بإخراج “الفتيات الصغيرات الجميلات” من المدرسة ليغتصبوهن.
وحددت لجنة خبراء الأمم المتحدة زابن على أنه يدير موقع احتجاز غير معروف حيث تعرضت النساء للاغتصاب والتعذيب.
وقال الجروي والمعتقلون السابقون إنه تم استخدام فيلتين على الأقل في شارع تعز لاحتجاز النساء ، إلى جانب مواقع أخرى حول العاصمة ، بما في ذلك الشقق المصادرة من السياسيين في المنفى ومستشفيين وخمس مدارس.

“أخرجنا”
عندما تم إطلاق سراح معلمة التاريخ في مارس 2018 ، تم إلقاء جسدها المحطم تحت ممر علوي. ورفضت عائلتها رؤيتها بسبب الخجل.
وقالت رأيت في عيونهم “لقد خرجت للاحتجاج ، لذلك كنت أستحق ما حدث”.
وتقول محتجزات سابقات إن الحوثيين يهدفون إلى إذلالهم بالاغتصاب ومزاعم البغاء.
قالت فاطمة أبو الاسرار، الاكاديمية غير المقيمة في معهد الشرق الأوسط ومقره واشنطن: “إنه تخويف إلى العمق”. وفي المجتمع الأبوي اليمني، غالباً ما يتم نبذ الناجين من الاعتداء الجنسي ، بل أحيانًا يقتلهم الأقارب للحفاظ على “شرف” العائلة.
ويتم إطلاق سراح النساء فقط بعد تعهدهن بالتوقف عن الاحتجاج أو النشر على وسائل التواصل الاجتماعي ، وبعد تسجيلهن اعترافات عن الدعارة والتجسس.
وقالت السياغي: “قالوا لي: إذا غادرت صنعاء ، فسوف نقتلك ، وإذا نشرت معلومات ، فسوف نقتلك ، إذا تحدثت ضدنا ، فسوف نقتلك”.
في القاهرة ، تساعد النساء بعضهما البعض على التأقلم والمضي قدما.
وخلال العشاء المعد في المنزل ، يجتمعون مع أطفالهم ويتذكرون مدينتهم قبل الحرب، عندما كانوا يقومون بإلقاء الشعر ويدخن في المقاهي الصاخبة ، والتي أغلقها الحوثيون لمنع الرجال والنساء من الاختلاط.
ولا يزال الكثيرون يتلقون تهديدات من الحوثيين. لا أحد يستطيع أن يرى أسرهم في صنعاء مرة أخرى.
وتعاني الحوري من الأرق. وتعرف أن الحوثيين سينشرون اعترافها قريبًا. لكنها مقتنعة بأن رواية قصتها تستحق المخاطرة.
قالت: “ما زالت هناك فتيات في السجن”. “عندما أحاول النوم ، أسمع أصواتهم. سمعتهم يتوسلون “سميرة ، أخرجينا”.

التعليقات

    اترك تعليقاً

    لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.